1 00:00:12,971 --> 00:00:14,365 Да, я понял. 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,702 Это моя любимая часть. Мне это просто чертовски нравится. 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 Я поднимаюсь. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,114 Ты знаешь, что поражает я, когда я это смотрю? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,999 Я имею в виду, кроме очевидного. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 Я имею в виду, какого черта, да? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 Нет, что меня поражает это то, как ты двигаешься. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,382 Ты не крадешься. Вы не торопитесь с этим. 9 00:00:32,406 --> 00:00:34,368 Круто, как по ту сторону подушки, чувак. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,430 - Ты профи. - Ну, если бы я был таким профи, 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,098 у тебя бы этого не было видео там, а? 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,542 Да, ну, не кори себя. 13 00:00:42,334 --> 00:00:44,187 Моя система безопасности еще не установлена, 14 00:00:44,211 --> 00:00:47,005 но я всегда сажаю несколько проводные i-pro по всему дому. 15 00:00:47,548 --> 00:00:49,776 Я имею дело со многими опасными людьми, 16 00:00:49,800 --> 00:00:55,347 и у меня развился уровень паранойи что большинство людей сочли бы чрезмерным. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 Пожалуйста, сядьте. 18 00:00:59,309 --> 00:01:00,537 Я могу объяснить. 19 00:01:00,561 --> 00:01:01,937 Неужели ты можешь? 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 Это корона Томаса? роман что-то вроде этого? 21 00:01:08,735 --> 00:01:12,239 Богатый парень, ему так скучно со своей жизнь, он рискует всем, чтобы почувствовать себя живым? 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,218 Ну, будем честны, ты не такой уж и богатый. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,804 Я имею в виду, это место… что-нибудь из этого законно? 24 00:01:17,828 --> 00:01:19,305 У тебя есть деньги? 25 00:01:19,329 --> 00:01:21,182 Просто пытаюсь выкопать себя. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,226 Ну, чувак, здесь нет осуждения. 27 00:01:23,250 --> 00:01:25,103 Мне нравятся парни, которые красят за пределами линий. 28 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 Я ценю это. 29 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Но посмотрите… 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,818 Я просто должен сказать тебе, я очень сожалею об этом. 31 00:01:31,842 --> 00:01:33,153 Знаете, ничего личного. 32 00:01:33,177 --> 00:01:34,988 Я просто подумал, что ты никогда этого не пропустишь. 33 00:01:35,012 --> 00:01:36,612 Дело в том, что здесь вы ошибаетесь. 34 00:01:37,681 --> 00:01:41,852 Видите ли, потому что эта книга не просто первое издание Wharton в отличном состоянии… 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,938 Это был подарок моей жены. 36 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 И это значит для меня больше чем я мог бы когда-либо объяснить. 37 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 Я так понимаю, оно у тебя еще есть? 38 00:01:55,199 --> 00:01:56,533 Не совсем. 39 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 Мне понадобится эта книга обратно, Куп. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 Я опаздываю на встречу. 41 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 Итак, чтобы внести ясность, вы не сдашь меня? 42 00:02:15,552 --> 00:02:17,930 Как насчет того, чтобы просто волноваться о том, чтобы вернуть эту книгу? 43 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 Пожалуйста, встаньте. 44 00:03:57,529 --> 00:04:01,259 Настоящим я под присягой заявляю… 45 00:04:01,283 --> 00:04:03,761 …что я абсолютно и целиком… 46 00:04:03,785 --> 00:04:07,307 …что я абсолютно и полностью отказаться и отречься 47 00:04:07,331 --> 00:04:11,686 вся преданность и верность любой иностранный принц, властитель, 48 00:04:11,710 --> 00:04:13,688 - государство или суверенитет… - Так помоги мне, Боже. 49 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 Так помоги мне, Боже. 50 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 Поздравляю, граждане. 51 00:04:43,200 --> 00:04:45,202 - Доброе утро. - Я опаздываю. 52 00:04:46,495 --> 00:04:47,555 Ты хорошо выглядишь. 53 00:04:47,579 --> 00:04:50,683 Ага? я волновался что этот пиджак кричит, 54 00:04:50,707 --> 00:04:52,751 «Мой брат не думаю, я справлюсь с этой работой». 55 00:04:53,335 --> 00:04:54,938 Так да, чтобы все еще злиться? 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,856 Я... давай не будем делать это прямо сейчас? 57 00:04:56,880 --> 00:04:58,525 Я не говорил, что ты не справишься с этой работой. 58 00:04:58,549 --> 00:05:00,151 И я не говорил, что все еще злюсь. 59 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 - Али, подожди. - Я должен идти. 60 00:05:03,011 --> 00:05:04,388 Как ты туда добираешься? 61 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 Если ты возьмешь меня, я возьму подумай о том, чтобы простить тебя. 62 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 Давай, фальшивая чертова сука. 63 00:05:42,509 --> 00:05:43,820 Мел Купер? 64 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Ты узнал меня. 65 00:05:46,346 --> 00:05:48,283 - Конечно. - Как дела, Джефф? 66 00:05:48,307 --> 00:05:50,475 Боже, ты выглядишь точно так же. 67 00:05:51,643 --> 00:05:54,062 Ну, должно быть, это портрет спрятан у меня на чердаке. 68 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Мне бы хотелось иметь один из них. 69 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 Чему я обязан этим удовольствием? 70 00:06:01,612 --> 00:06:03,715 Знаешь, ты видел моя дочь недавно. 71 00:06:03,739 --> 00:06:04,924 - Тори. - Да. 72 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 - Яркий малыш. - Да, иногда слишком ярко. 73 00:06:08,577 --> 00:06:10,889 Она назвала наше интервью «про форму». 74 00:06:10,913 --> 00:06:12,015 Боже, мне так жаль. 75 00:06:12,039 --> 00:06:15,876 Знаешь, она только что на самом деле не была самой собой. 76 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 Честно говоря, мы только что… 77 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Перебирал кое-что дома. 78 00:06:24,760 --> 00:06:25,802 Ты в порядке? 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 Не возражаете, если я зайду на минутку? 80 00:06:32,226 --> 00:06:34,329 - Да, конечно. Заходите. - Я тебе не мешаю? 81 00:06:34,353 --> 00:06:35,955 Нет, совсем нет. Заходите. 82 00:06:35,979 --> 00:06:38,315 - Большое вам спасибо. - Ага. Да, да, да. 83 00:06:40,442 --> 00:06:42,110 Ладно, первый день в школе. 84 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Боже мой. 85 00:06:50,827 --> 00:06:52,329 Ребята из частных школ заставляют меня нервничать. 86 00:06:52,913 --> 00:06:54,193 Ну давай же. Они полюбят тебя. 87 00:06:54,915 --> 00:06:56,392 Ну, конечно, они мне понравятся. 88 00:06:56,416 --> 00:06:57,727 Все меня любят. 89 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Я боюсь, что возненавижу их. 90 00:07:00,087 --> 00:07:01,171 Это дух. 91 00:07:03,215 --> 00:07:04,359 Спасибо за поездку. 92 00:07:04,383 --> 00:07:05,384 Ага. 93 00:07:06,385 --> 00:07:07,469 Будь милым. 94 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 Кофе. 95 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 Спасибо. 96 00:07:25,863 --> 00:07:27,322 Но… я не знаю. 97 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 Папа здесь. 98 00:07:33,996 --> 00:07:35,956 Тур разочарования, второй тур. 99 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Удачи. 100 00:07:47,259 --> 00:07:48,260 Доброе утро. 101 00:07:48,886 --> 00:07:50,679 - Ты выглядишь усталым. - Спасибо. 102 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 Эй, эй, эй. 103 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 Я принял решение, папа. 104 00:07:56,101 --> 00:07:58,163 Я не пытаюсь это изменить. 105 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 Действительно? 106 00:08:01,440 --> 00:08:02,983 Я просто хочу, чтобы ты провел меня через это. 107 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Поспи немного, папа. 108 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Хорошо. 109 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Все выглядит хорошо. 110 00:08:23,378 --> 00:08:24,505 Это... это так? 111 00:08:25,923 --> 00:08:27,859 Я так понимаю, эта беременность не была запланированной? 112 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 - Определенно нет, нет. - Да, нет. 113 00:08:31,094 --> 00:08:33,323 Подожди, почему? Есть ли ребенок выглядит плохо спланированным? 114 00:08:33,347 --> 00:08:34,908 Ребенок в порядке. 115 00:08:34,932 --> 00:08:36,993 Просто ты находишься в конец первого триместра. 116 00:08:37,017 --> 00:08:38,785 Обычно вы бы пришли раньше. 117 00:08:38,809 --> 00:08:40,996 Да, я думаю, мы просто решил, что мы в безопасности, 118 00:08:41,020 --> 00:08:44,250 ну, знаешь, с моей престарелой маткой. 119 00:08:44,274 --> 00:08:46,753 Обновленный термин «преклонный материнский возраст». 120 00:08:46,777 --> 00:08:49,214 - Это не намного лучше. - Грейс, позвольте мне заверить вас, 121 00:08:49,238 --> 00:08:51,674 у вас матка 25-летней. 122 00:08:51,698 --> 00:08:53,343 - Как и твоя задница. - Хорошо. 123 00:08:53,367 --> 00:08:56,012 Эй, док, есть только тот, что там, да? 124 00:08:56,036 --> 00:08:58,473 - Ты сейчас серьезно? - Я просто спрашиваю, ладно. 125 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 В последнее время у меня было достаточно сюрпризов. 126 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 Какие еще сюрпризы у вас были? 127 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Ну, разве этого недостаточно? 128 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 Чувствуете себя хорошо, мистер Чой? 129 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Выглядишь немного бледным. 130 00:09:12,261 --> 00:09:13,613 Да, ты хочешь прилечь, дорогая? 131 00:09:13,637 --> 00:09:15,973 Я знаю, как утомительно это должно быть для тебя. 132 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 Спасибо. Я в порядке. 133 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 Хорошо. Итак, музыка. Давайте поговорим об этом. 134 00:09:24,690 --> 00:09:26,149 Что для вас музыка, ребята? 135 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 Подумайте о песнях, которые действительно заставил тебя что-то почувствовать. 136 00:09:35,534 --> 00:09:38,787 Или что… те, которые действительно вас поразили. 137 00:09:40,581 --> 00:09:42,624 Почему они ударили тебя? так, как они это сделали? 138 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 Это были тексты песен? Была ли это мелодия? 139 00:09:46,420 --> 00:09:48,273 Ритм? Бас? 140 00:09:48,297 --> 00:09:50,591 Давайте, ребята, есть, типа, здесь нет неправильных ответов. 141 00:09:58,056 --> 00:09:59,975 Да. Да, продолжайте. 142 00:10:00,601 --> 00:10:02,495 Ты должен быть обучая нас последовательности аккордов. 143 00:10:02,519 --> 00:10:03,955 Ага. Что ж, мы до этого доберемся. 144 00:10:03,979 --> 00:10:09,943 Я просто... мне не нужен этот урок просто заниматься теорией музыки. 145 00:10:11,612 --> 00:10:13,548 Я имею в виду, это буквально называется теорией музыки. 146 00:10:13,572 --> 00:10:14,883 Серьезно? 147 00:10:14,907 --> 00:10:16,509 Я имею в виду, ты знаешь последовательности аккордов, верно? 148 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 Да, конечно, я знаю аккордовые прогрессии. 149 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 Хорошо. 150 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 Как насчет простого 1-4-5? последовательность аккордов ре мажор? 151 00:10:31,006 --> 00:10:32,275 Я начну. 152 00:10:32,299 --> 00:10:36,946 Я сыграю тебе аккорды, а потом вы, ребята, можете проиграть их мне. 153 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 Звучит хорошо? 154 00:10:38,847 --> 00:10:40,074 Прохладный. Хорошо, отлично. 155 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 Итак, все начинается с d. 156 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 И затем он переходит в г. 157 00:10:45,437 --> 00:10:47,332 Шпионишь за своей старшей пассией? 158 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Привет. 159 00:10:50,317 --> 00:10:52,128 Нет. Это... это моя тетя. 160 00:10:52,152 --> 00:10:53,671 Она получила концерт? 161 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Да, это ее первый день. 162 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 Прохладный. 163 00:10:57,324 --> 00:10:59,409 Так почему же мы шпионим за ней? 164 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 Я нет. 165 00:11:02,037 --> 00:11:04,891 Я имею в виду, это что-то с Али. 166 00:11:04,915 --> 00:11:07,018 Она как бы марширует в своем собственном ритме. 167 00:11:07,042 --> 00:11:08,293 И ты тоже, да? 168 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 Это не одно и то же. 169 00:11:12,130 --> 00:11:14,567 Я думаю, музыка заложена в семье? 170 00:11:14,591 --> 00:11:16,820 Не мое. Мой отец думает, что он музыкант, 171 00:11:16,844 --> 00:11:19,179 но он думает, что он много вещей, которыми он не является. 172 00:11:19,930 --> 00:11:21,032 Он кажется довольно крутым. 173 00:11:21,056 --> 00:11:22,558 Ага? Это не так. 174 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 Привет. 175 00:11:35,529 --> 00:11:37,882 - Тебе стоит приехать как-нибудь. - Ага? 176 00:11:37,906 --> 00:11:40,176 В доме есть эта запись студия в подвале. 177 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 Мой отец все это оборудовал. 178 00:11:42,744 --> 00:11:44,496 - Прохладный. Ага. - Так ты придешь? 179 00:11:46,456 --> 00:11:48,393 Господи, охотник, оно просто тусуется. 180 00:11:48,417 --> 00:11:49,877 Это не значит, что мы помолвлены. 181 00:11:54,882 --> 00:11:56,758 Книга Уортона. Мне нужно это обратно. 182 00:11:57,759 --> 00:11:59,571 Конечно. Могу ли я увидеть ваш читательский билет? 183 00:11:59,595 --> 00:12:01,156 Лу, давай. 184 00:12:01,180 --> 00:12:03,074 Зачем вам это может понадобиться обратно? 185 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 Не я, владелец. 186 00:12:06,143 --> 00:12:07,936 Вы попались. 187 00:12:08,604 --> 00:12:10,915 Да, это долгая история, но все хорошо. 188 00:12:10,939 --> 00:12:13,334 Я просто… он просто хочет вернуть это. 189 00:12:13,358 --> 00:12:14,919 Ну, он не может этого получить. 190 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 Почему, черт возьми, нет? 191 00:12:17,654 --> 00:12:19,907 Была собака рынок в Буде только один раз. 192 00:12:21,533 --> 00:12:22,844 Я не знаю, что это значит. 193 00:12:22,868 --> 00:12:25,746 Это значит, что это не так работает. 194 00:12:26,371 --> 00:12:28,207 Книга пропала. Продан коллекционеру. 195 00:12:28,749 --> 00:12:30,852 О чем ты говоришь? У тебя это было где-то два дня. 196 00:12:30,876 --> 00:12:32,854 Я хорошо справляюсь со своей работой. Подайте на меня в суд. 197 00:12:32,878 --> 00:12:34,272 - Ну, можешь вернуть его? - Нет. 198 00:12:34,296 --> 00:12:36,691 - Почему бы и нет? - Потому что это так не работает. 199 00:12:36,715 --> 00:12:39,235 - Да, ты это уже говорил. - Видимо, стоит повторить. 200 00:12:39,718 --> 00:12:41,518 Ну, можешь ли ты поставить меня на связи с покупателем? 201 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Вы шутите, да? 202 00:12:44,431 --> 00:12:47,035 Тебя поймали, Куп. ты думаешь, мне нужна какая-то часть этого? 203 00:12:47,059 --> 00:12:48,745 Лу, давай. Если я не вернуть эту книгу, 204 00:12:48,769 --> 00:12:50,038 он позвонит в полицию. 205 00:12:50,062 --> 00:12:51,873 Нет. Просто заключите с ним еще одну сделку. 206 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 Нет, это не так. 207 00:12:57,194 --> 00:12:58,820 Пожалуйста, Лу. Пожалуйста. 208 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 Я позвоню, но это все, что я могу сделать. 209 00:13:07,746 --> 00:13:08,848 Сколько там? 210 00:13:08,872 --> 00:13:10,517 Сто тысяч, которые ты мне дал за это. 211 00:13:10,541 --> 00:13:13,144 Это не поможет. Я продал его за двоих. 212 00:13:13,168 --> 00:13:15,379 Это называется поворот прибыль, господин знаток денег. 213 00:13:16,380 --> 00:13:18,149 У меня нет 200 тысяч долларов. 214 00:13:18,173 --> 00:13:20,109 Ты, вероятно, собираешься нужно ближе к трем. 215 00:13:20,133 --> 00:13:23,136 - Господи Иисусе. - Как я уже сказал, хорошо справляюсь со своей работой. 216 00:13:24,012 --> 00:13:25,222 По крайней мере, один из нас. 217 00:13:27,391 --> 00:13:29,744 Всякий раз, когда вы будете готовы. Действие! 218 00:13:29,768 --> 00:13:33,289 Я твой мужчина, Ник Брандес, и это от брендов. 219 00:13:33,313 --> 00:13:35,542 Тройной дабл последний лучший сегмент 220 00:13:35,566 --> 00:13:39,879 где мы занимаем самый большой эфир мячи недели на площадке и за ее пределами. 221 00:13:39,903 --> 00:13:43,383 Если у кого-то был офф-бренд момент, я здесь ради этого. 222 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 Пойдем. 223 00:13:48,620 --> 00:13:50,372 Хорошо, камера, сделай конечно, ты следуешь за ним. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,293 Он в огне, чувак. 225 00:14:02,509 --> 00:14:04,389 Когда он идет за покрутись, попробуй подойти поближе. 226 00:14:10,851 --> 00:14:13,604 - Да, это будет выглядеть отвратительно! - Ладно, это конец. 227 00:14:14,813 --> 00:14:16,332 Вы пропустили прохождение. 228 00:14:16,356 --> 00:14:18,084 Дерьмо. Это было сегодня? 229 00:14:18,108 --> 00:14:20,712 Да, это было в твоем календаре 230 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 задолго до того, как были эти съемки. 231 00:14:24,239 --> 00:14:27,051 Это расширение спортзала должно быть приоритетом, Ник. 232 00:14:27,075 --> 00:14:28,678 Ваши люди должны проверил у меня. 233 00:14:28,702 --> 00:14:30,430 Нет, нет, это на мне. 234 00:14:30,454 --> 00:14:32,724 С закрытием условного депонирования новый дом и теперь шоу, 235 00:14:32,748 --> 00:14:34,416 Я не обращал внимания. Я… 236 00:14:35,584 --> 00:14:36,644 Извините. 237 00:14:36,668 --> 00:14:39,546 Эй, никогда не извиняйся за усердную работу. 238 00:14:40,047 --> 00:14:41,149 Все в порядке? 239 00:14:41,173 --> 00:14:42,817 У бывших спортсменов есть окно. 240 00:14:42,841 --> 00:14:44,051 Ты в своем. 241 00:14:45,677 --> 00:14:48,990 От тебя нельзя ожидать, что ты будешь во всех деталях вашего бизнеса. 242 00:14:49,014 --> 00:14:50,015 Вот почему вы платите мне. 243 00:14:50,933 --> 00:14:52,059 Доверенность? 244 00:14:53,060 --> 00:14:55,497 Ага-ага. Просто я так может держать спортзалы в порядке 245 00:14:55,521 --> 00:14:58,081 пока ты становишься американским самая любимая спортивная личность. 246 00:14:59,399 --> 00:15:02,212 - Должен ли я попросить моего адвоката рассмотреть это? - Я уже отправил это Дугу. 247 00:15:02,236 --> 00:15:04,130 Это шаблон. Его это устраивает. 248 00:15:04,154 --> 00:15:05,423 У тебя есть ручка? 249 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 Хорошо. 250 00:15:15,207 --> 00:15:16,309 Все в порядке? 251 00:15:16,333 --> 00:15:18,210 Да, да, да. Почему бы и нет? 252 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 Я не знаю. Ты просто выглядишь немного нервным. 253 00:15:21,713 --> 00:15:22,982 Я всегда нервничаю, Ник. 254 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Нет, я имею в виду больше, чем обычно. 255 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 Ну, вообще-то… 256 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 Грейс беременна. 257 00:15:35,310 --> 00:15:37,455 - Убирайся отсюда. - Ага. 258 00:15:37,479 --> 00:15:39,040 - Ты серьезно? - Я. 259 00:15:39,064 --> 00:15:40,625 - Поздравляю, чувак. - Спасибо. 260 00:15:40,649 --> 00:15:41,918 Спасибо… спасибо. 261 00:15:41,942 --> 00:15:43,586 Я думал, ты себя порезали. 262 00:15:43,610 --> 00:15:45,028 Я был. Я был. 263 00:15:45,529 --> 00:15:46,798 Я пропустил встречу. 264 00:15:46,822 --> 00:15:49,259 И я не обошёл пока не перенесу его, так что… 265 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 - Хорошо. - Ага. 266 00:15:51,326 --> 00:15:53,888 Ну, черт возьми, давай тост. 267 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Хорошо, да. 268 00:15:56,540 --> 00:15:58,685 Здесь мы идем за вами. 269 00:15:58,709 --> 00:16:02,355 Это двое и трое детей. 270 00:16:02,379 --> 00:16:03,439 Ты... - Да. 271 00:16:03,463 --> 00:16:05,424 Ага. Я знаю, что это несчастный случай. 272 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Но знаешь что? 273 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 К счастливым случайностям. 274 00:16:14,933 --> 00:16:15,994 Что? 275 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 Что… что это, черт возьми? 276 00:16:19,188 --> 00:16:21,082 Это моя следующая рекламная сделка. 277 00:16:21,106 --> 00:16:23,859 Это называется прямой выстрел безалкогольный виски. 278 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 Это ужасная идея. 279 00:16:28,697 --> 00:16:30,091 Вы уже взяли на себя обязательство? 280 00:16:30,115 --> 00:16:31,509 - Еще нет. - Не. 281 00:16:31,533 --> 00:16:34,554 Почему нет? Вы получаете опыт без яда. 282 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 Ник, 283 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 яд - это опыт, ясно? 284 00:16:41,460 --> 00:16:42,687 Тор? 285 00:16:42,711 --> 00:16:44,022 Здесь. 286 00:16:44,046 --> 00:16:45,255 Ты дома. 287 00:16:47,799 --> 00:16:49,218 Чем это пахнет для тебя? 288 00:16:49,801 --> 00:16:51,779 - Мама. - Пахнет собачьей мочой. 289 00:16:51,803 --> 00:16:53,031 Ага. 290 00:16:53,055 --> 00:16:55,200 Я убью эту чертову собаку. 291 00:16:55,224 --> 00:16:56,409 Приятно, мама. 292 00:16:56,433 --> 00:16:58,185 Ну, я не имею в виду буквально. 293 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 Почему вы все одеты? 294 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Я? 295 00:17:15,160 --> 00:17:18,555 Итак, слушайте и, пожалуйста, не злись. 296 00:17:18,579 --> 00:17:19,873 Не лучшее начало. 297 00:17:23,001 --> 00:17:26,088 Мне удалось сделать несколько звонков, 298 00:17:26,839 --> 00:17:29,466 и Принстон все еще на рассмотрении. 299 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Мне очень жаль, что? 300 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Я заставил их отклонить ваш отказ. 301 00:17:39,768 --> 00:17:42,038 - Охрененно правдоподобно. - Это не значит, что тебе нужно идти. 302 00:17:42,062 --> 00:17:44,249 - Это просто означает, что у вас есть варианты. - Ты не знаешь, когда остановиться. 303 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 И варианты хорошие. 304 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 Хорошо. 305 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 Я просто еще раз откажусь. 306 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 Нет, если это не последний раз вы хотите увидеть свой телефон. 307 00:17:58,036 --> 00:17:59,138 Мне 18, мама. 308 00:17:59,162 --> 00:18:00,849 - И на семейном плане. - План папы. 309 00:18:00,873 --> 00:18:02,374 Он чувствует то же самое, что и я. 310 00:18:03,166 --> 00:18:04,793 Ладно, ну, это моя жизнь. 311 00:18:08,088 --> 00:18:10,191 Тогда почему бы тебе не сказать мне что ты хочешь с этим сделать? 312 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Я хочу разобраться в этом сам. 313 00:18:14,011 --> 00:18:16,013 Я знаю, что формально ты взрослый, 314 00:18:16,513 --> 00:18:18,992 но твоя префронтальная кора не полностью развит 315 00:18:19,016 --> 00:18:20,702 пока тебе не исполнится 26 лет, так что... 316 00:18:20,726 --> 00:18:22,036 Не... ладно, не делай этого. 317 00:18:22,060 --> 00:18:25,582 - Ты не мой терапевт. - Нет, но я вижу много детей твоего возраста. 318 00:18:25,606 --> 00:18:26,857 Больше нет. 319 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 Чем ты вообще занимаешься весь день? 320 00:18:33,822 --> 00:18:36,593 Я не думаю, что ты действительно злишься на меня. 321 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 Да, нет, это сто процентов ты. 322 00:18:39,077 --> 00:18:41,431 Я сказал папе, что ты делаешь это чтобы наказать нас обоих. 323 00:18:41,455 --> 00:18:44,166 Я… наверное, я ошибался. Я думаю, это только я. 324 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 Верно. 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,731 Или вы рассмотрели ошеломляющая возможность 326 00:18:49,755 --> 00:18:51,524 что не все о тебе? 327 00:18:51,548 --> 00:18:53,735 Ты только что сказал мне, что это на 100% обо мне. 328 00:18:53,759 --> 00:18:56,863 Бог. Господи Иисусе, мама. Это речь шла о неуважении к моему выбору. 329 00:18:56,887 --> 00:19:00,283 Боже мой. я так стараюсь не проявлять неуважения к своему выбору. 330 00:19:00,307 --> 00:19:02,285 Хороший. Потому что я думаю, что ты потерял это право 331 00:19:02,309 --> 00:19:05,270 когда ты решил атаковать своего бывшая любовница мужа, и тебя уволят. 332 00:19:06,563 --> 00:19:09,709 Ты продолжаешь пытаться затолкать меня в принимая те же решения, что и вы, 333 00:19:09,733 --> 00:19:11,294 но я смотрю на тебя, 334 00:19:11,318 --> 00:19:14,279 и все, о чем я могу думать, это почему блин, хотел бы я быть таким, как ты? 335 00:19:38,262 --> 00:19:40,639 Сюрприз! 336 00:19:43,725 --> 00:19:45,912 Ты пытаешься дать мне инфаркт или что? 337 00:19:45,936 --> 00:19:47,956 Это то, что вы получаете за позволь мне поспать на твоем диване. 338 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 Бросай это ради нашей новой гринги! 339 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 Давайте танцевать! 340 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Привет. 341 00:20:17,176 --> 00:20:18,177 Что? 342 00:20:19,469 --> 00:20:20,697 Ты выглядишь ужасно. 343 00:20:20,721 --> 00:20:21,990 Хорошо. Осторожный. 344 00:20:22,014 --> 00:20:24,868 - Вокруг меня погибает много людей. - Теперь мне нужно следить за собой, не так ли? 345 00:20:24,892 --> 00:20:26,828 - В какую дыру ты меня везешь? - Мартины. 346 00:20:26,852 --> 00:20:28,872 Предполагается, что самое жаркое место в городе. 347 00:20:28,896 --> 00:20:29,956 Что? Было ли это ошибкой? 348 00:20:29,980 --> 00:20:31,958 Я просто пытаюсь вести себя сдержанно. 349 00:20:31,982 --> 00:20:34,252 - Верно. Ты меня смущаешься. - Мартина очень… 350 00:20:34,276 --> 00:20:35,420 - Что? Нет. - Я шучу. 351 00:20:35,444 --> 00:20:37,005 Давай, Сэм. я получаю это. Вас избегали. 352 00:20:37,029 --> 00:20:38,756 — Избегали — это сильно сказано. - И ты не хочешь 353 00:20:38,780 --> 00:20:41,509 - идите прямо в брюхо зверя. - Мне нравится «персона нон грата». Точно. 354 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 - Я знаю только это место. - Большой. 355 00:21:00,219 --> 00:21:01,279 Лу? 356 00:21:01,303 --> 00:21:02,947 Покупатель согласился встретиться. 357 00:21:02,971 --> 00:21:05,867 Обед завтра. я буду отправлю вам адрес. 358 00:21:05,891 --> 00:21:06,951 Хорошо, отлично. 359 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 - Спасибо. - Хочешь поблагодарить меня? 360 00:21:09,603 --> 00:21:10,872 Не будьте похожи на дилетанта. 361 00:21:10,896 --> 00:21:13,482 Если ты выглядишь как любитель, Я похож на любителя. 362 00:21:14,650 --> 00:21:15,835 Хорошо. 363 00:21:15,859 --> 00:21:18,654 <Я> Это не нормально. у меня есть о репутации стоит беспокоиться. 364 00:21:20,489 --> 00:21:22,217 Куп, ты здесь? 365 00:21:22,241 --> 00:21:25,887 Да, я здесь. Не надо похож на дилетанта, понял. 366 00:21:25,911 --> 00:21:27,037 У вас есть деньги? 367 00:21:28,622 --> 00:21:29,623 Я собираюсь. 368 00:21:30,374 --> 00:21:31,768 Боже помоги нам. 369 00:21:31,792 --> 00:21:34,604 Эй, послушай. Я знаю, что это не так для тебя это обычное дело, 370 00:21:34,628 --> 00:21:37,548 поэтому я просто хотел сказать спасибо мы с тобой очень ценим… 371 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Ты ушел, не так ли? 372 00:21:42,094 --> 00:21:43,303 Ее там нет. 373 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 - Привет. - Привет. 374 00:21:49,852 --> 00:21:51,854 - Поздравляю. - Спасибо. 375 00:21:53,981 --> 00:21:55,208 Боже мой. 376 00:21:55,232 --> 00:21:56,709 - Каково это? - Я не знаю. 377 00:21:56,733 --> 00:21:58,837 Типа... приятно, наконец, почувствовать себя своим. 378 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 - Ты знаешь? - Да. Я принес тебе кое-что. 379 00:22:03,824 --> 00:22:05,927 Замолчи. 380 00:22:05,951 --> 00:22:08,930 Нет, я же говорил тебе не делать этого. укради для меня одну из них. 381 00:22:08,954 --> 00:22:10,849 Ну давай же. Я бы не стал красть подарок. 382 00:22:10,873 --> 00:22:14,042 Я купил его в магазине как человек. 383 00:22:20,257 --> 00:22:22,009 Ты ходил в Картье ради меня? 384 00:22:26,889 --> 00:22:28,616 Ну, это очень простая богатая сучка. 385 00:22:28,640 --> 00:22:31,744 Ну, там есть подарочный чек. коробку, если хочешь обменять ее. 386 00:22:31,768 --> 00:22:32,895 Я бы никогда. 387 00:22:36,440 --> 00:22:38,042 Спасибо, Куп. 388 00:22:38,066 --> 00:22:39,443 Это означает мир. 389 00:22:40,444 --> 00:22:41,629 И что теперь? 390 00:22:41,653 --> 00:22:44,841 Ну я уже работаю о том, чтобы привести сюда моих родителей. 391 00:22:44,865 --> 00:22:46,384 Я даже нанял адвоката и все такое. 392 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 Это потрясающе. Повезло тебе. 393 00:22:47,868 --> 00:22:50,889 Мне просто нужно доказать, что я делаю достаточно денег, чтобы поддержать их обоих, 394 00:22:50,913 --> 00:22:53,391 чего не произойдет на мою зарплату домработницы. 395 00:22:53,415 --> 00:22:58,295 Так что я все еще очень увлечен вещь, которую мы определенно не делаем. 396 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Мне понадобится каждая копейка, которую я смогу получить. 397 00:23:04,510 --> 00:23:08,138 Ну, говоря о том, я думаю Барни нас разобрался. 398 00:23:08,722 --> 00:23:09,723 Действительно? 399 00:23:10,224 --> 00:23:13,727 Можете ли вы объяснить мне еще раз, как мой деньги будут расти в спортзалах Ника? 400 00:23:14,937 --> 00:23:16,664 Нет, не совсем. 401 00:23:16,688 --> 00:23:20,192 На самом деле, вероятно, он получит меньше, но, по крайней мере, это будет выглядеть законно 402 00:23:20,943 --> 00:23:22,086 по данным налоговой службы. 403 00:23:22,110 --> 00:23:23,529 Чертова Америка, чувак. 404 00:23:24,238 --> 00:23:25,364 Расскажи мне об этом. 405 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 - Так в чем дело? - О чем ты говоришь? 406 00:23:32,037 --> 00:23:33,932 Ты не пришёл всё это способ просто дать мне это. 407 00:23:33,956 --> 00:23:35,040 Ну давай же. 408 00:23:41,129 --> 00:23:43,340 Сколько раз ты стать гражданином США? 409 00:23:44,383 --> 00:23:46,009 Я решил, что поездка того стоит. 410 00:23:48,595 --> 00:23:49,989 Не смягчай меня сейчас, Куп. 411 00:23:50,013 --> 00:23:51,431 Этого не произойдет. 412 00:23:56,186 --> 00:23:57,705 Хорошо, я вернусь. 413 00:23:57,729 --> 00:23:59,273 Ладно, наслаждайся. 414 00:23:59,773 --> 00:24:01,400 - Еще раз спасибо. - Пожалуйста. 415 00:24:11,159 --> 00:24:13,036 Ты берешь все свои свидания здесь? 416 00:24:14,246 --> 00:24:17,183 Исторически сложилось так, что женщины, которых я имел датированный, вероятно, не оценю 417 00:24:17,207 --> 00:24:19,644 удовольствия от пиццерии. 418 00:24:19,668 --> 00:24:21,187 Вам нужно встречаться с разными людьми. 419 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Да, я пытаюсь. Ваше здоровье. 420 00:24:24,047 --> 00:24:25,048 Ваше здоровье. 421 00:24:26,258 --> 00:24:28,236 Все в порядке. Так расскажи мне о себе. 422 00:24:28,260 --> 00:24:29,320 Откуда ты? 423 00:24:29,344 --> 00:24:30,655 Южный Бостон. 424 00:24:30,679 --> 00:24:32,490 Вау, правда? Южанин? 425 00:24:32,514 --> 00:24:33,867 Как ты потерял акцент? 426 00:24:33,891 --> 00:24:37,561 Годы тренировок перед Зеркало пытается походить на Молли Рингуолд. 427 00:24:40,063 --> 00:24:41,708 - Вас везли. - Я был. 428 00:24:41,732 --> 00:24:43,412 Забронировал его оттуда так быстро, как только мог. 429 00:24:44,193 --> 00:24:46,087 Да, но оно останется с тобой, не так ли? 430 00:24:46,111 --> 00:24:48,965 Я имею в виду, независимо от того, сколько денег Я делаю, Вестмонты мира 431 00:24:48,989 --> 00:24:50,925 всегда заставляешь меня чувствовать себя ребенок с вонючим обедом. 432 00:24:50,949 --> 00:24:52,552 Расскажи мне об этом. 433 00:24:52,576 --> 00:24:56,097 Я думал, что я дома, а потом ты Знаешь, одно неверное движение, и я снова вылетаю. 434 00:24:56,121 --> 00:24:57,682 Да, один неверный шаг. 435 00:24:57,706 --> 00:25:00,185 - Да, ну. - Ну, это впечатляющая скидка. 436 00:25:00,209 --> 00:25:02,270 Это не значит, что вы использовали неправильная вилка для твоего салата. 437 00:25:02,294 --> 00:25:04,522 Слушай, я не говорю, что я этого не заслуживаю. 438 00:25:04,546 --> 00:25:06,006 Были допущены ошибки. 439 00:25:06,632 --> 00:25:08,967 Знаешь, я был… я был под принуждением. 440 00:25:09,843 --> 00:25:11,512 Это объяснение или оправдание? 441 00:25:12,179 --> 00:25:13,740 Может ли быть и то, и другое? 442 00:25:13,764 --> 00:25:15,084 Что бы ни принесло мне второе свидание. 443 00:25:16,266 --> 00:25:19,829 - Ладно, вот. - Ты не готов к этому. 444 00:25:19,853 --> 00:25:20,955 - Спасибо. - Пожалуйста. 445 00:25:20,979 --> 00:25:22,105 Все в порядке. 446 00:25:22,689 --> 00:25:23,815 После Вас. 447 00:25:28,612 --> 00:25:30,340 - Боже мой. - Насколько это чертовски хорошо? 448 00:25:30,364 --> 00:25:31,591 - Боже мой. - Верно? 449 00:25:31,615 --> 00:25:33,259 Моя работа переносит меня по всему миру. 450 00:25:33,283 --> 00:25:36,054 И куда бы я ни пошел, я всегда найди маленькую забегаловку с пиццей 451 00:25:36,078 --> 00:25:37,472 потому что у них всегда лучшие кусочки. 452 00:25:37,496 --> 00:25:41,124 Говоря об этом, ты не сказал мне, чем ты занимаешься. 453 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 Да, это скучно. 454 00:25:43,544 --> 00:25:46,255 Кроме того, в европейской культуре это считал неуместностью даже спрашивать. 455 00:25:46,797 --> 00:25:49,174 Ну, мы в Вестчестере, так что тебе чертовски не повезло. 456 00:25:50,259 --> 00:25:51,510 У меня есть транспортная компания. 457 00:25:54,179 --> 00:25:55,615 Хотите уточнить? 458 00:25:55,639 --> 00:25:57,450 Что ты делаешь? с транспортной компанией? 459 00:25:57,474 --> 00:25:59,744 У нас есть… у нас есть контейнеровозы, 460 00:25:59,768 --> 00:26:02,020 и мы перевозим товар из пункта а в пункт б. 461 00:26:03,772 --> 00:26:05,458 - Вот и все? - Вот и все. 462 00:26:05,482 --> 00:26:06,668 Вот и все? 463 00:26:06,692 --> 00:26:08,443 - Вот и все? - Это захватывающе, правда? 464 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 - У тебя так много денег. - У меня много кораблей. 465 00:26:12,865 --> 00:26:15,951 Итак, вы либо уклончиво, или это действительно так скучно. 466 00:26:16,827 --> 00:26:17,887 Может ли быть и то, и другое? 467 00:26:17,911 --> 00:26:19,264 Тушэ. 468 00:26:19,288 --> 00:26:20,557 Все в порядке. Хватит обо мне. 469 00:26:20,581 --> 00:26:21,975 Проведи меня через это. 470 00:26:21,999 --> 00:26:25,919 Как поживает самая горячая девушка юга Бостон окажется в деревне Уэстмонт? 471 00:26:26,879 --> 00:26:28,731 Знаешь, я не был тем самая горячая девушка южного Бостона. 472 00:26:28,755 --> 00:26:30,358 - Это была Хизер Бёрнс. - Ну давай же. 473 00:26:30,382 --> 00:26:32,277 - Хизер горит. - Да. Хизер горит. 474 00:26:32,301 --> 00:26:33,528 Где она сейчас? 475 00:26:33,552 --> 00:26:35,613 - Все еще там, преподаю в средней школе. - Ага? 476 00:26:35,637 --> 00:26:37,365 Уважать. Хорошо. 477 00:26:37,389 --> 00:26:39,742 - Как она выглядит? - Она все еще горячая. 478 00:26:39,766 --> 00:26:41,870 - Хотите ее номер? - Ты просто ведешь себя хорошо. Нет, нет. 479 00:26:41,894 --> 00:26:44,247 Я просто хочу знать, все ли из южного Бостона похож на тебя. 480 00:26:44,271 --> 00:26:45,981 Мы могли бы поехать туда прямо сейчас. 481 00:26:48,734 --> 00:26:49,735 Бог. 482 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 Эти чертовы дети. 483 00:26:57,743 --> 00:27:00,096 Они сидят там, как чертовые роботы. 484 00:27:00,120 --> 00:27:04,583 У них нет энергии, нет. вовлеченность, никакого волнения. 485 00:27:06,293 --> 00:27:09,814 Я думаю, что работы меньше я преподаю музыку 486 00:27:09,838 --> 00:27:12,674 и многое другое просто пытаюсь заставить их насрать. 487 00:27:14,635 --> 00:27:16,779 Что ж, если кто-то может это сделать, то можете и вы. 488 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Говорит парень, который думает, что я не смогу его взломать. 489 00:27:22,351 --> 00:27:23,810 Я думал, ты простила меня за это. 490 00:27:24,311 --> 00:27:25,354 Я сделал. 491 00:27:26,772 --> 00:27:28,532 Но это не значит ты перестал об этом думать. 492 00:27:29,399 --> 00:27:30,585 Я не знаю, что я думаю. 493 00:27:30,609 --> 00:27:32,003 Это какое-то сильное дерьмо, чувак. 494 00:27:32,027 --> 00:27:33,570 Это медицинский уровень. 495 00:27:40,994 --> 00:27:44,974 В Гарварде было проведено такое исследование где взяли стаю обычных крыс, 496 00:27:44,998 --> 00:27:48,770 и они разделили их произвольно в две разные клетки. 497 00:27:48,794 --> 00:27:50,688 А потом они промаркировали клетки. 498 00:27:50,712 --> 00:27:55,318 Одного они назвали «действительно умным» и другого они назвали «тупым как дерьмо». 499 00:27:55,342 --> 00:27:57,553 Они написали «тупой как дерьмо» на клетке в Гарварде? 500 00:27:58,136 --> 00:27:59,137 Дело в том, 501 00:28:00,472 --> 00:28:03,368 потом они взяли группу студентов, 502 00:28:03,392 --> 00:28:06,788 и у них были студенты возьмите по крысе из каждой клетки, 503 00:28:06,812 --> 00:28:08,832 и они заставили крыс пробежать лабиринт. 504 00:28:08,856 --> 00:28:10,065 И знаете, что произошло? 505 00:28:11,358 --> 00:28:13,920 - «Тупые как дерьмо» не смогли этого сделать. - Это верно. 506 00:28:13,944 --> 00:28:15,988 Крысы были абсолютно одинаковыми. 507 00:28:16,572 --> 00:28:20,176 Но из-за этикеток у студентов были ожидания от них, 508 00:28:20,200 --> 00:28:22,995 и так крысы жили до этих ожиданий. 509 00:28:24,913 --> 00:28:26,113 Почему мы говорим об этом? 510 00:28:27,958 --> 00:28:29,501 Потому что я крыса. 511 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 И если ты думаешь, что я потерплю неудачу, то я... 512 00:28:33,922 --> 00:28:35,799 Вероятно, так и будет. 513 00:28:42,014 --> 00:28:43,182 В любом случае. 514 00:28:47,227 --> 00:28:50,981 Может быть, пришло время позволить мне найти мой выход из лабиринта самостоятельно. 515 00:28:55,611 --> 00:28:57,422 Тори, привет. 516 00:28:57,446 --> 00:28:59,072 Я не могу с мамой. Я переезжаю. 517 00:29:04,328 --> 00:29:05,746 Ты тоже ее видел, да? 518 00:29:13,837 --> 00:29:15,773 Сначала у меня потекла спина. 519 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 Потом меня поймали с поличным. 520 00:29:17,925 --> 00:29:20,361 Теперь я заложил что-то за 100 000 баксов 521 00:29:20,385 --> 00:29:23,055 что мне придется купить обратно как минимум вдвое дороже. 522 00:29:23,639 --> 00:29:26,367 Все это было результатом серьезный удар по моей гордости. 523 00:29:26,391 --> 00:29:27,893 Не говоря уже о моем денежном потоке. 524 00:29:28,894 --> 00:29:30,121 Ирония заключалась в том, 525 00:29:30,145 --> 00:29:33,041 Мне придется нажать несколько дома в данный момент 526 00:29:33,065 --> 00:29:35,692 Я начал задаваться вопросом, У меня это даже неплохо получалось. 527 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Вот сюда, сэр. 528 00:29:42,449 --> 00:29:43,450 Какого черта? 529 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Эш? 530 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Удивлен? 531 00:29:51,041 --> 00:29:52,292 Удивлен – это слово. 532 00:29:53,377 --> 00:29:54,378 Я покупатель. 533 00:29:56,964 --> 00:29:58,024 Что? 534 00:29:58,048 --> 00:29:59,049 Приятного аппетита. 535 00:30:00,634 --> 00:30:02,070 Ты должен попробовать это сыро, чувак. 536 00:30:02,094 --> 00:30:03,095 Это чертовски безумие. 537 00:30:04,346 --> 00:30:05,949 Ты выкупил свою собственную книгу обратно? 538 00:30:05,973 --> 00:30:07,975 Да, я тебе говорил. Это очень много значит для меня. 539 00:30:08,851 --> 00:30:10,435 Как вы это отследили? 540 00:30:11,395 --> 00:30:14,415 Ну и горячие книги рынок на самом деле не большой. 541 00:30:14,439 --> 00:30:18,253 Итак, вся эта идея о том, что я гоняюсь повсюду пытаясь найти его, это было просто для развлечения? 542 00:30:18,277 --> 00:30:19,629 Точно. Тимбилдинг. 543 00:30:19,653 --> 00:30:22,239 Хорошо. Ну, никакого вреда, никакого нарушения. 544 00:30:24,491 --> 00:30:26,511 Ждать. Мне все еще не хватает 200 тысяч. 545 00:30:26,535 --> 00:30:28,805 Ага. Вот 150. 546 00:30:28,829 --> 00:30:30,390 Дай мне еще неделю, Я принесу тебе остальное. 547 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 Как ты собираешься это сделать? ты собираешься ограбить кого-нибудь еще? 548 00:30:34,751 --> 00:30:36,020 Ну давай же. 549 00:30:36,044 --> 00:30:37,254 У меня появилась идея получше. 550 00:30:37,880 --> 00:30:38,881 Садиться. 551 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Хорошо, смотри. 552 00:30:43,969 --> 00:30:47,073 Я хочу переместить немного деньги в хедж-фонд. 553 00:30:47,097 --> 00:30:49,033 Или установить позицию, или но, черт возьми, ты это говоришь. 554 00:30:49,057 --> 00:30:51,119 Да, ну, я не совсем больше в этом бизнесе, 555 00:30:51,143 --> 00:30:52,745 но я могу представить ты некоторым парням, которые... 556 00:30:52,769 --> 00:30:54,188 Это фонд Бэйли Рассела. 557 00:30:55,689 --> 00:30:57,333 Вы говорите об Эксельсиоре. 558 00:30:57,357 --> 00:30:59,002 Эксельсиор — детище Джека Бэйли. 559 00:30:59,026 --> 00:31:01,504 Он управляет им и очень сильно меня ненавидит. 560 00:31:01,528 --> 00:31:03,673 Ну, ты придешь с 400 миллионами баксов, 561 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 так что я думаю, он справится с этим. 562 00:31:06,158 --> 00:31:08,577 Если вы инвестируете 400 долларов миллион, я тебе не нужен. 563 00:31:09,161 --> 00:31:12,223 Ты будешь отбиваться от каждого фирма в городе с палкой. 564 00:31:12,247 --> 00:31:15,852 Я уверен, что вы знакомы с Управление по контролю за иностранными активами. 565 00:31:15,876 --> 00:31:17,002 Офак, да. 566 00:31:21,006 --> 00:31:23,193 Как, черт возьми, ты сделал попасть в список OFAC? 567 00:31:23,217 --> 00:31:26,154 Отправляю грузы по всему миру. 568 00:31:26,178 --> 00:31:27,655 И скажем так, правительство США 569 00:31:27,679 --> 00:31:29,699 не разговаривает с некоторыми из моих клиентов. 570 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 И новая администрация у меня большой, толстый стояк. 571 00:31:33,519 --> 00:31:36,939 Мои активы, такие как они есть, уязвимы для захвата. 572 00:31:37,564 --> 00:31:39,501 Поэтому мне нужно быстро диверсифицироваться. 573 00:31:39,525 --> 00:31:41,002 Вы не можете просить меня сделать это. 574 00:31:41,026 --> 00:31:43,338 - Я не спрашиваю. - Это противозаконно. 575 00:31:43,362 --> 00:31:44,756 Ты ограбил мой дом. 576 00:31:44,780 --> 00:31:46,090 Это другое. 577 00:31:46,114 --> 00:31:47,884 - Ага? Я не думаю, что это так. - Ну, слушай. 578 00:31:47,908 --> 00:31:50,661 Даже если бы я мог втянуть тебя в Эксельсиор, чего я не могу, 579 00:31:51,161 --> 00:31:54,081 нет никакого способа, чтобы ваш деньги очищают соблюдение. 580 00:31:54,790 --> 00:31:57,070 - Ты говоришь, что не сможешь этого сделать? - Я говорю, что никто не может. 581 00:31:58,293 --> 00:32:00,254 Ты не становишься тем, кем хочешь. 582 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 Вы становитесь тем, во что верите. 583 00:32:03,924 --> 00:32:05,068 Это сказала Опра. 584 00:32:05,092 --> 00:32:07,028 Хороший. Попросите ее управлять вашим портфолио. 585 00:32:07,052 --> 00:32:08,154 Давай, Куп. 586 00:32:08,178 --> 00:32:09,823 В этом списке 17 000 человек. 587 00:32:09,847 --> 00:32:12,492 Вы серьезно ожидаете, что я поверьте, нет ни одного инвестора в SDN 588 00:32:12,516 --> 00:32:13,559 в фондах Бейли Рассела? 589 00:32:17,312 --> 00:32:18,873 Смотри, чувак. Это игра с нулевой суммой. 590 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 Ты можешь мне помочь, или тебя могут арестовать… 591 00:32:22,484 --> 00:32:23,545 Опять. 592 00:32:23,569 --> 00:32:25,547 Так теперь это просто шантаж? 593 00:32:25,571 --> 00:32:26,572 Смотри… 594 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 Мы ведомые люди, ты и я. 595 00:32:29,616 --> 00:32:31,219 Мы упорно трудились ради того, что принадлежит нам, 596 00:32:31,243 --> 00:32:33,245 и мы сделаем то, что мы нужно сделать, чтобы сохранить его. 597 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 Так что я знаю, что ты это понимаешь. 598 00:32:37,416 --> 00:32:39,668 Я дам тебе 48 часов придумать план. 599 00:32:41,003 --> 00:32:42,689 Хочешь разделить шоколадный торт? 600 00:32:42,713 --> 00:32:43,773 Как у вас с глютеном? 601 00:32:43,797 --> 00:32:45,191 Можно нам две вилки, пожалуйста? 602 00:32:45,215 --> 00:32:48,027 Есть моменты в твоем жизнь, о которой ты сожалеешь задним числом. 603 00:32:48,051 --> 00:32:50,738 А еще есть моменты, о которых вы уже сожалеете 604 00:32:50,762 --> 00:32:52,556 даже пока они все еще происходят. 605 00:32:55,267 --> 00:32:57,871 Я знал, что это плохая идея связаться с Оуэном Эшем, 606 00:32:57,895 --> 00:33:00,022 но я не видел выхода из этой ситуации. 607 00:33:00,606 --> 00:33:03,585 И по крайней мере, мне пришлось поразитесь моим непревзойденным способностям 608 00:33:03,609 --> 00:33:07,112 принять плохую ситуацию и сделать все еще хуже. 609 00:33:12,117 --> 00:33:13,118 Звуковой сигнал. 610 00:33:14,244 --> 00:33:15,746 Лехаим. 611 00:33:17,539 --> 00:33:18,749 Как твой новый сосед по комнате? 612 00:33:20,417 --> 00:33:23,086 Я дам тебе знать один раз она начинает со мной разговаривать. 613 00:33:23,962 --> 00:33:25,047 Как вы? 614 00:33:26,340 --> 00:33:27,591 Знаешь, мне стало лучше. 615 00:33:28,509 --> 00:33:30,093 Ты знаешь, почему она пришла к тебе, да? 616 00:33:31,053 --> 00:33:32,221 Потому что я ее отец. 617 00:33:32,930 --> 00:33:34,473 Потому что ты родитель на каникулах. 618 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 Весёлый. 619 00:33:36,892 --> 00:33:38,703 Хорошо, ты злишься? потому что она злится на тебя, 620 00:33:38,727 --> 00:33:40,229 или потому что она пришла ко мне? 621 00:33:41,063 --> 00:33:42,499 - Серьезно. - Ты всегда был на работе. 622 00:33:42,523 --> 00:33:44,626 Я был тем, кто должен был держать линию. 623 00:33:44,650 --> 00:33:47,295 Вы, возможно, выйдете на пару часов в выходные, 624 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 но все ставки были отменены. 625 00:33:49,238 --> 00:33:50,781 Ты никогда не говорил ей нет. 626 00:33:52,533 --> 00:33:53,927 Она всегда была такой хорошей. 627 00:33:53,951 --> 00:33:55,637 Она была хороша, потому что я участвовал в этом. 628 00:33:55,661 --> 00:33:58,765 «Почисти зубы. Выпей молока. Делайте домашнее задание. Будь дома к 11:00. 629 00:33:58,789 --> 00:34:00,683 Отойдите от своих экранов. 630 00:34:00,707 --> 00:34:02,626 Вы не можете оставить дом в этом наряде». 631 00:34:03,544 --> 00:34:05,480 Всякий раз, когда они приходили к тебе за разрешением на что-либо, 632 00:34:05,504 --> 00:34:07,732 ты бы спросил: «Что сказала мама?» 633 00:34:07,756 --> 00:34:09,483 Да, потому что я тебя поддерживал. 634 00:34:09,507 --> 00:34:10,652 Вы перекладывали ответственность. 635 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 Пожалуйста. 636 00:34:14,179 --> 00:34:18,326 Я отдал все, что у меня было, этим дети, и почему-то я мудак. 637 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Хорошо, если обувь подойдет. 638 00:34:21,562 --> 00:34:22,563 Давай. 639 00:34:26,315 --> 00:34:28,294 Девочки сопротивляются своим матерям. 640 00:34:28,318 --> 00:34:30,529 Это вещь. Это пройдет. 641 00:34:31,947 --> 00:34:34,008 Я думаю, ты просто в восторге ты получишь ее всю себе. 642 00:34:34,032 --> 00:34:36,284 Ну, это не самое худшее. 643 00:34:37,619 --> 00:34:40,121 Если быть честным, мой дома может быть немного одиноко. 644 00:34:41,123 --> 00:34:44,018 Я имею в виду, я жил с вам, ребята, 18 лет. 645 00:34:44,042 --> 00:34:47,438 Честно говоря, это очень приятно чтобы она хлопнула дверью 646 00:34:47,462 --> 00:34:49,047 и закатила на меня глаза. 647 00:34:50,632 --> 00:34:51,675 Не так ли? 648 00:34:56,554 --> 00:34:58,140 Все пройдет само собой, Мэл. 649 00:34:59,641 --> 00:35:00,976 Ей понадобится мама. 650 00:35:02,769 --> 00:35:04,271 Но она скоро уйдет. 651 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 Ага. 652 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 Даже если она не пойдет в колледж, она… 653 00:35:11,778 --> 00:35:13,030 Она уже в пути. 654 00:35:15,741 --> 00:35:17,552 Боже, кажется, это было не так давно. 655 00:35:17,576 --> 00:35:19,620 мы привезли ее домой из больницы, да? 656 00:35:21,038 --> 00:35:23,123 Ага. Я помню больницу. 657 00:35:23,874 --> 00:35:26,227 Ты пришел забрать нас и забыл, где ты припарковался. 658 00:35:26,251 --> 00:35:28,396 Ну, я был немного в стрессе. Это было… 659 00:35:28,420 --> 00:35:29,689 - Гуляя вокруг… - первый ребенок. 660 00:35:29,713 --> 00:35:31,232 …парковка на час. 661 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 Двадцать минут, максимум. 662 00:35:33,050 --> 00:35:35,528 Боже, ты думал, Тори собирался умереть от разоблачения. 663 00:35:35,552 --> 00:35:36,637 Было холодно. 664 00:35:38,180 --> 00:35:39,515 Нет, это не так. 665 00:35:41,975 --> 00:35:43,244 Первый ребенок. 666 00:35:43,268 --> 00:35:44,311 Ага. 667 00:35:45,145 --> 00:35:46,146 Конечно. 668 00:35:52,444 --> 00:35:56,174 У тебя есть эти дети, это семья, и это весь твой мир. 669 00:35:56,198 --> 00:35:58,367 И тогда ты понимаешь, что все уходят. 670 00:36:01,787 --> 00:36:04,456 Первой уйдет Тори, потом охотник, а потом… 671 00:36:07,668 --> 00:36:08,919 Кем я буду? 672 00:36:10,796 --> 00:36:13,674 Какая-то одинокая старая ведьма жить в большом пустом доме. 673 00:36:17,302 --> 00:36:19,572 Ну, я имею в виду, если ты хочешь сокращение, мы можем поговорить об этом. 674 00:36:19,596 --> 00:36:21,348 Ни хрена. Уйди отсюда. 675 00:36:33,110 --> 00:36:34,736 Как, черт возьми, это произошло? 676 00:36:37,531 --> 00:36:39,324 Мы никогда не должны были стать такими старыми. 677 00:36:45,831 --> 00:36:47,124 Мы моргнули. 678 00:36:55,924 --> 00:36:57,009 Привет… 679 00:36:58,844 --> 00:36:59,904 Ничего страшного, 680 00:36:59,928 --> 00:37:05,851 но я только что получил счет на 3000 долларов за что-то под названием Мона Лиза? 681 00:37:07,186 --> 00:37:10,147 Это лечение кожи. Его… 682 00:37:11,148 --> 00:37:12,316 - Все в порядке. - Для твоего… 683 00:37:13,358 --> 00:37:14,359 Ага. 684 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 Улыбка. 685 00:37:18,530 --> 00:37:21,593 Да, в соцсетях все злятся СМИ жалуются на рейтинги 686 00:37:21,617 --> 00:37:23,094 говорят, что хотят вернуть 90-е. 687 00:37:23,118 --> 00:37:24,929 - А потом те же самые люди жалуются… - виски. 688 00:37:24,953 --> 00:37:28,224 - …как только им придется… - эй. - Привет. 689 00:37:28,248 --> 00:37:29,809 Привет. Посмотрите на это. 690 00:37:29,833 --> 00:37:32,604 Не говорите мне, что это святой покровитель на это влияет провал. 691 00:37:32,628 --> 00:37:34,772 Я знаю, что вы разговариваете с ним, а не со мной. 692 00:37:34,796 --> 00:37:36,882 Да. Уже забрал свою обычную плату. 693 00:37:41,470 --> 00:37:43,406 Кван-парковые технологии. 694 00:37:43,430 --> 00:37:44,824 Твой тесть. Очень умный. 695 00:37:44,848 --> 00:37:46,058 Ага. 696 00:37:46,850 --> 00:37:48,286 Теперь я буду платить налоги. 697 00:37:48,310 --> 00:37:50,312 Ну, законный доход стоит дорого. 698 00:37:52,064 --> 00:37:55,108 Я просто был очень склонен к падениям. Головокружение и все такое… 699 00:37:56,026 --> 00:37:58,880 Было бы полезно, если бы у меня было немного ощущение будущего денежного потока. 700 00:37:58,904 --> 00:38:00,006 Да, об этом. 701 00:38:00,030 --> 00:38:04,385 Все будет некоторое время тихо. 702 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 Тихий? Я только что все настроил. 703 00:38:08,497 --> 00:38:10,350 - Что ты сделал? - Меня поймали. 704 00:38:10,374 --> 00:38:11,625 Мне очень жаль, что? 705 00:38:12,835 --> 00:38:13,937 Куп, меня здесь разоблачили? 706 00:38:13,961 --> 00:38:15,396 Ты в порядке. Господи, Барни. 707 00:38:15,420 --> 00:38:17,631 Это законный вопрос. Кто тебя поймал? 708 00:38:18,924 --> 00:38:20,485 Оуэн Эш. 709 00:38:20,509 --> 00:38:23,112 - Какого черта ты ограбил Эша? - Почему, черт возьми, я бы не сделал этого? 710 00:38:23,136 --> 00:38:25,949 Он как какой-то торговец оружием или что-то в этом роде. 711 00:38:25,973 --> 00:38:27,975 - Это правда? - Я не знаю. Это слух. 712 00:38:29,184 --> 00:38:32,229 Ну, теперь он хочет, чтобы я управлять инвестициями для него. 713 00:38:34,106 --> 00:38:36,876 Итак, он поймал тебя на ограблении его дом и теперь он хочет нанять тебя? 714 00:38:36,900 --> 00:38:38,002 Что мне здесь не хватает? 715 00:38:38,026 --> 00:38:39,444 Он в списке OFAC. 716 00:38:41,488 --> 00:38:43,115 - Черт. - Ага. 717 00:38:43,615 --> 00:38:45,242 Это значительные инвестиции. 718 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 Насколько значительный? 719 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 Очень большой. 720 00:38:54,251 --> 00:38:55,502 Спорная мысль. 721 00:38:56,420 --> 00:38:59,047 Возможно, это твой билет вернемся к большой игре. 722 00:39:00,090 --> 00:39:01,734 Ты воспринимаешь это на удивление хорошо. 723 00:39:01,758 --> 00:39:02,759 Я точно знаю? 724 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 Криминал меня устраивает. Кто знал? 725 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 Еще один. 726 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 Так что не поймите неправильно, но… 727 00:39:22,237 --> 00:39:24,656 Это было лучше, чем обычно. 728 00:39:27,409 --> 00:39:28,410 Хороший. 729 00:39:32,915 --> 00:39:34,499 Что на тебя нашло? 730 00:39:35,417 --> 00:39:36,418 Что? Не могу… 731 00:39:37,044 --> 00:39:39,755 Разве человек не может положить немного энергию, чтобы доставить удовольствие своей жене? 732 00:39:41,215 --> 00:39:42,216 Он, конечно, может. 733 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 Также… 734 00:39:54,895 --> 00:39:56,647 Я не буду работать на твоего отца. 735 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Я принесу тебе полотенце. 736 00:40:07,407 --> 00:40:09,093 - …еще? - Нет шансов. 737 00:40:09,117 --> 00:40:12,555 Я видел, что он сильно напуган потому что он говорил столько же, сколько и говорил. 738 00:40:12,579 --> 00:40:14,057 - Я не понимаю, Джонни. - Эй. 739 00:40:14,081 --> 00:40:15,683 Об этих двух других парнях… 740 00:40:15,707 --> 00:40:18,043 Я ищу фильмографию Кубрика. 741 00:40:18,836 --> 00:40:20,647 Можно ли это сделать после окончания фильма? 742 00:40:20,671 --> 00:40:23,024 Нет, я хочу иметь возможность контекстуализировать по ходу дела. 743 00:40:23,048 --> 00:40:25,133 - Это одна из его первых особенностей. - Да, я знаю. 744 00:40:25,801 --> 00:40:26,927 Это впечатляет. 745 00:40:28,512 --> 00:40:29,680 Думаю, все в порядке. 746 00:40:31,640 --> 00:40:32,992 Это нормально, ты думаешь? 747 00:40:33,016 --> 00:40:35,453 - Папа. - Это убийство. Это шедевр. 748 00:40:35,477 --> 00:40:38,272 До которого я никогда не доберусь посмотрите, не нажимаете ли вы кнопку воспроизведения. 749 00:40:40,399 --> 00:40:42,985 Я так понимаю, ты предпочитаешь не говорить об этом… 750 00:40:44,987 --> 00:40:47,322 - О маме-вороте? - Мы так это называем? 751 00:40:49,408 --> 00:40:50,468 Папа. 752 00:40:50,492 --> 00:40:52,178 Это просто... я не знаю. 753 00:40:52,202 --> 00:40:53,513 Это просто не очень запоминающе. 754 00:40:53,537 --> 00:40:55,372 Извините, я еще не сгруппировал это по фокусу. 755 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 Можем ли мы просто посмотреть фильм? 756 00:41:01,587 --> 00:41:02,880 Отлично. 757 00:41:03,881 --> 00:41:06,568 Ты имеешь в виду, что будет еще двое участников сделки 758 00:41:06,592 --> 00:41:08,194 и мы не узнаем, кто они? 759 00:41:08,218 --> 00:41:10,053 <Я> Верно. Ты знаешь кто они и... 760 00:41:15,642 --> 00:41:16,894 Эта установка безумна. 761 00:41:17,603 --> 00:41:21,273 Ага. Мой папа любит сгибаться даже когда никто не смотрит. 762 00:41:22,691 --> 00:41:25,920 Привет, охотник. Рад тебя видеть, приятель. 763 00:41:25,944 --> 00:41:26,945 Привет. 764 00:41:28,739 --> 00:41:30,675 Тебе что-то нужно или… 765 00:41:30,699 --> 00:41:32,677 Нет, нет, нет. Нет, я просто услышал музыку. 766 00:41:32,701 --> 00:41:34,637 Это звучало приятно. Хотел посмотреть, откуда это взялось. 767 00:41:34,661 --> 00:41:36,723 - Ты очень хорошо играешь. - Спасибо. 768 00:41:36,747 --> 00:41:39,791 Знаешь, я играю довольно подло гитару, если тебе когда-нибудь захочется джемовать. 769 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 Дерьмо. 770 00:41:43,170 --> 00:41:44,421 Надо настроить их. 771 00:41:49,009 --> 00:41:51,845 я подпрыгну и оставьте вас, ребята, с этим. 772 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 Рад тебя видеть, приятель. 773 00:41:58,393 --> 00:41:59,728 Извините за это. 774 00:42:00,521 --> 00:42:01,789 Был ли он хорош? 775 00:42:01,813 --> 00:42:03,857 Я не знаю. Я никогда не видел, чтобы он играл. 776 00:42:04,650 --> 00:42:06,961 мне плохо из-за всего этого гитары угасают. 777 00:42:06,985 --> 00:42:09,839 Вы бы видели его фехтовальное снаряжение. что его использовали, может быть, где-то дважды. 778 00:42:09,863 --> 00:42:13,283 Adhd и безлимитный бюджет - плохая комбинация. 779 00:42:14,451 --> 00:42:16,221 Ну, мой папа играет в гольф 780 00:42:16,245 --> 00:42:18,890 и смотрит старые фильмы пока он не заснет, так что… 781 00:42:18,914 --> 00:42:20,123 Это звучит потрясающе. 782 00:42:24,920 --> 00:42:28,549 Ты всегда заставляешь меня смотреть так... круче. Горячее. 783 00:42:39,685 --> 00:42:41,979 Вам нужно что-то сделать об этой девушке. 784 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 Вестмонтский округ. 785 00:42:53,115 --> 00:42:54,408 Оставайся здесь. 786 00:43:07,421 --> 00:43:09,631 Руки вверх! Руки вверх! 787 00:43:12,467 --> 00:43:13,903 - Папа! - Эндрю Купер. 788 00:43:13,927 --> 00:43:17,264 Вы арестованы за нарушение проникновение и хищение в крупных размерах. 789 00:43:19,600 --> 00:43:21,268 Оно не ваше, если вы не можете его сохранить. 790 00:43:48,545 --> 00:43:49,546 Ебать. 791 00:44:00,974 --> 00:44:01,975 Привет. 792 00:44:02,643 --> 00:44:03,644 Привет. 793 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 Разминочный выстрел. 794 00:44:07,689 --> 00:44:08,815 Итак… 795 00:44:09,650 --> 00:44:10,710 Ты пришел поиграть? 796 00:44:10,734 --> 00:44:12,444 Ага. Что-то в этом роде. 797 00:44:13,028 --> 00:44:14,947 Все в порядке. Положи это на меня. 798 00:44:17,616 --> 00:44:19,010 Ну… 799 00:44:19,034 --> 00:44:22,305 Нам нужно будет настроить четыре разные подставные компании. 800 00:44:22,329 --> 00:44:23,765 Двое за границей, двое здесь. 801 00:44:23,789 --> 00:44:26,309 И несколько аккаунтов-посредников. 802 00:44:26,333 --> 00:44:28,353 Большой. Мои ребята могут позаботьтесь обо всем этом. 803 00:44:28,377 --> 00:44:29,962 Что ж, мне придется за этим присматривать. 804 00:44:31,463 --> 00:44:33,274 Казначейство не имеет ресурсов 805 00:44:33,298 --> 00:44:34,591 тщательно проверять каждую сделку. 806 00:44:35,175 --> 00:44:38,095 Миллиард долларов — это не совсем так. собираюсь пролететь вне поля зрения. 807 00:44:38,762 --> 00:44:40,573 Эта цифра составила 400 миллионов. 808 00:44:40,597 --> 00:44:41,723 Откуда у тебя миллиард? 809 00:44:42,432 --> 00:44:44,226 На самом деле миллиард один… 810 00:44:44,893 --> 00:44:46,412 Сумма денег, которую я инвестирую 811 00:44:46,436 --> 00:44:49,165 должно составлять менее 40% от деньги под моим управлением 812 00:44:49,189 --> 00:44:51,441 чтобы не вызвать чек в Бейлисе. 813 00:44:52,192 --> 00:44:54,278 «Знай своего клиента». 814 00:44:56,196 --> 00:44:58,949 Видишь, вот почему ты мне нужен, потому что ты знаешь все это дерьмо. 815 00:44:59,533 --> 00:45:02,095 Итак, вы отбрасываете 600 как только мы перейдем к Эксельсиору, верно? 816 00:45:02,119 --> 00:45:04,097 - Если мы перейдем в Эксельсиор. - Ага. 817 00:45:04,121 --> 00:45:05,414 Мы входим. 818 00:45:06,748 --> 00:45:09,084 Вы знаете, я беру комиссию за управление в размере 4%. 819 00:45:10,586 --> 00:45:13,213 Ваша плата - это то, что я не арестовал вас. 820 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 Помнить? 821 00:45:15,591 --> 00:45:17,235 Ну давай же. Давайте загружаться. 822 00:45:17,259 --> 00:45:18,677 Тост за наше новое партнерство. 823 00:45:19,428 --> 00:45:20,613 Это не партнерство. 824 00:45:20,637 --> 00:45:22,198 Ты шантажируешь меня. 825 00:45:22,222 --> 00:45:24,224 Две вещи могут быть правдой одновременно. 826 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 Привет! Привет! Привет! 827 00:45:41,742 --> 00:45:42,784 Уйди отсюда! 828 00:45:43,535 --> 00:45:44,745 Шу! Продолжать. 829 00:46:07,518 --> 00:46:08,786 - Привет. - Привет. 830 00:46:08,810 --> 00:46:11,021 Ты просто... ты оставил это у меня дома. 831 00:46:15,901 --> 00:46:18,963 Что это... что это за херня? 832 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 Пожалуйста. 833 00:46:47,641 --> 00:46:50,269 - Эй, как жизнь? - У меня есть наш следующий дом. 834 00:46:53,272 --> 00:46:55,834 Да, я… ​​чувак, я не думаю, что смогу это сделать. 835 00:46:55,858 --> 00:46:57,794 У меня всю неделю болела спина. 836 00:46:57,818 --> 00:46:59,254 Давай, Куп. 837 00:46:59,278 --> 00:47:00,713 У меня хорошее окно. 838 00:47:00,737 --> 00:47:03,716 Они уезжают на неделю. Легко войти, легко выйти. Прямо как пепел. 839 00:47:03,740 --> 00:47:07,595 Ну, тогда я чувствовал себя лучше, и теперь боль стала довольно сильной. 840 00:47:07,619 --> 00:47:10,557 - Поэтому я не думаю, что смогу это сделать. - Это хорошее окно, Куп. 841 00:47:10,581 --> 00:47:11,832 Я уверен, что это так. 842 00:47:13,166 --> 00:47:14,293 Хорошо. 843 00:47:15,794 --> 00:47:18,964 Ну, тогда как насчет ты едешь, а я захожу? 844 00:47:19,548 --> 00:47:21,025 Мы это делаем не так. 845 00:47:21,049 --> 00:47:24,737 Что ж, возможно, нам следует изменить то, как мы сделай это, если у тебя будут проблемы со спиной. 846 00:47:24,761 --> 00:47:26,906 Это... это не проблема. 847 00:47:26,930 --> 00:47:28,056 Мне просто нужно немного времени. 848 00:47:31,476 --> 00:47:32,477 Хорошо. 849 00:47:33,312 --> 00:47:35,314 - Чувствуй себя лучше, Вьехо. - Спасибо. 850 00:47:37,858 --> 00:47:39,961 Иисус. Подкрадываемся. 851 00:47:39,985 --> 00:47:41,296 Извини. 852 00:47:41,320 --> 00:47:42,380 Пошумите, знаете ли, 853 00:47:42,404 --> 00:47:44,489 или мне придется повеситься колокольчик на шее. 854 00:47:47,576 --> 00:47:48,720 Вас беспокоит спина? 855 00:47:48,744 --> 00:47:49,745 Ага. 856 00:47:53,373 --> 00:47:55,250 Никогда не старей, мой друг. 857 00:47:57,669 --> 00:47:58,897 Что-то у тебя на уме? 858 00:47:58,921 --> 00:48:00,005 Ага. 859 00:48:01,673 --> 00:48:05,093 мне интересно, как написать текст о расставании. 860 00:48:05,677 --> 00:48:07,221 Это легко. Вы не знаете. 861 00:48:08,222 --> 00:48:10,200 Расставание должно всегда делать лично. 862 00:48:10,224 --> 00:48:12,202 - Всегда? - Да. 863 00:48:12,226 --> 00:48:13,786 Встречаетесь ли вы или вы расстаетесь, 864 00:48:13,810 --> 00:48:15,270 правила те же. 865 00:48:15,979 --> 00:48:17,564 - Какие правила? - Не будь придурком. 866 00:48:18,565 --> 00:48:21,002 Было бы намного проще просто написать текст. 867 00:48:21,026 --> 00:48:22,861 Да, я уверен, что так и будет. 868 00:48:25,989 --> 00:48:27,199 Что-то случилось? 869 00:48:27,950 --> 00:48:28,951 Ага. 870 00:48:29,910 --> 00:48:31,161 Как ее зовут? 871 00:48:32,412 --> 00:48:33,455 Далила. 872 00:48:36,166 --> 00:48:38,102 Дочь Эша? 873 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 Ага. 874 00:48:40,587 --> 00:48:42,047 Да, она очень классная. 875 00:48:44,216 --> 00:48:47,445 Ну, сначала тебе придется разобраться с Морганом. 876 00:48:47,469 --> 00:48:48,762 Лично. 877 00:48:49,346 --> 00:48:50,698 Хорошо. 878 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Тогда посмотрим, что случилось. 879 00:48:53,934 --> 00:48:55,143 Ладно, что ж, хороший разговор. 880 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 Хочешь пива? 881 00:48:58,480 --> 00:48:59,481 - Ага. - Нет. 882 00:49:00,315 --> 00:49:02,752 Хорошая попытка. Но ты можешь достать мне один. 883 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 Хорошо. 884 00:49:05,529 --> 00:49:06,655 Спасибо. 885 00:49:58,957 --> 00:50:01,376 Мы ищем другая структура оплаты, ясно? 886 00:50:02,002 --> 00:50:05,162 Слушай, я сидел на твоей стороне стола достаточно долго, чтобы понять, когда это ерунда. 887 00:50:11,303 --> 00:50:14,640 Ничто не сравнится с азартом от удара улица с большим количеством перемен. 888 00:50:16,433 --> 00:50:18,912 Даже когда изменение речь идет не о тебе… 889 00:50:18,936 --> 00:50:19,996 Привет, Куп. Как вы? 890 00:50:20,020 --> 00:50:22,147 … и ты бьешь улица под принуждением. 891 00:50:23,315 --> 00:50:25,108 Я был любимцем города. 892 00:50:27,110 --> 00:50:28,796 Все поют на ужине 893 00:50:28,820 --> 00:50:30,072 пока они платили за меня. 894 00:50:31,490 --> 00:50:33,760 Не тратьте время на погоню за медальоном. 895 00:50:33,784 --> 00:50:35,827 Роанок опередил им два года подряд. 896 00:50:36,495 --> 00:50:38,330 И здесь я подумал Роанок был закрытым фондом. 897 00:50:38,872 --> 00:50:40,266 Для некоторых людей. 898 00:50:40,290 --> 00:50:43,544 Это было действительно сюрреалистично, как быстро я мог бы вернуться в это. 899 00:50:44,545 --> 00:50:46,797 Скороговорка, драка, чушь. 900 00:50:48,549 --> 00:50:51,611 И я бы солгал, если бы сказал там не была частью меня, которая это упустила. 901 00:50:51,635 --> 00:50:54,763 Потому что это… я знал, как это сделать. 902 00:50:55,389 --> 00:50:56,449 Чушь собачья. 903 00:50:56,473 --> 00:51:00,078 Мы можем… мы хотим быть в Эндрю Купер: Бизнес в долгосрочной перспективе. 904 00:51:00,102 --> 00:51:01,454 А как насчет структуры вознаграждения? 905 00:51:01,478 --> 00:51:03,873 Мы можем поговорить о ограничение на первые два года. 906 00:51:03,897 --> 00:51:06,209 Что ж, было здорово пообщаться, Куп. 907 00:51:06,233 --> 00:51:07,752 Я знал, что ты вернешься. 908 00:51:07,776 --> 00:51:09,295 Это был всего лишь вопрос того, когда. 909 00:51:09,319 --> 00:51:10,463 Я тебе не верю. 910 00:51:10,487 --> 00:51:12,173 Игра не изменилась. 911 00:51:12,197 --> 00:51:13,198 Никогда. 912 00:51:13,991 --> 00:51:17,160 И мне пришлось напомнить себе, что я был здесь, чтобы сыграть в другую игру. 913 00:51:18,120 --> 00:51:20,247 И эта игра только начиналась.